Green Day, le concert...

Le 17 octobre 2009 restera encore longtemps gravé dans ma mémoire...

L'après-midi fut interminable... Finalement, je reçoit un appel de Caroline qui me préviens de son arrivée. Vers 17h, nous quittons Tournai, direction le Sportpaleis d'Anvers.

Le trajet en voiture est passé relativement vite. Au bout d'une heure trente de route, nous arrivons enfin devant la salle de concert (5 minutes après l'ouverture de la salle). La foule est déjà rentrée : nous passons donc très facilement l'entrée. Après un petit parcours fléché dans le bâtiment, nous arrivons à nos places, dans les gradins.

Une photo s'impose :

Les gradins mettent un certain temps à se remplir : la première partie (le groupe "Primma Donna") commence à jouer et les places autour de nous sont vides... On pense déjà à se décaler pour se rapprocher de la scène... Malheureusement, la foule est arrivée juste avant le début du concert... Mais on quand même su se rapprocher de 2 places ! (et tant pis pour les retardataires !)

Le concert commence enfin...
Entre les fans qui montent sur scène et les "Hey ho" de Billie Joe, le concert passe super vite

Voici quelques photos prises par Caro :

Green Day et la croix de Paradize ;)

Voici un extrait du concert (du 17 octobre 2009 à Anvers bien sûr !) :

Après le concert, direction le "merchandising" pour acheter quelques souvenirs : 1 t-shirt pour moi, 3 pour Caro...

Enfin, une dernière photo dans la voiture, après 2h30 de concert (ou 3h si on compte la première partie)

Pour plus de détails, lisez cet article (du blog de Caro). En plus, elle y a mis notre set-list !

Holiday

Cette année va être mémorable...
Dans moins d'une semaine, je commence ma série de 5 concerts sur le Meteor Tour d'Indochine ! ! ! (Je suis en train de mourir d'impatience)

Et malgré cette année extrêmement chargée "musicalement" parlant, j'ai encore le droit d'aller assister à un concert supplémentaire !
(Je sais, c'est un peu abusé lol)

Mais pour une fois, ce ne sera pas Indochine qui sera sur scène... mais Green Day !

Samedi soir, je me rendrais donc au Sportpaleis d'Anvers avec... Caroline évidemment (qui d'autre aurait pu m'entraîner là-dedans??? lol) Je n'aurais sans doute jamais acheté des places pour ce concert par moi-même, et margré cela, je suis aussi super impatiente d'y être !

Voici un petit aperçu de ce que nous verrons en vrai samedi soir ;)

Guitar Hero On Tour

Jeudi, un nouveau jeu est venu compléter ma collection de jeux DS... Guitar Hero On Tour !

J'avais déjà joué à ce jeu mais sur la PS2 chez Gontran... (Cliquez ici pour plus d'explications.) Évidemment, sur la Nintendo DS, on ne joue pas sur une "fausse vraie" guitare (si vous comprenez ce que je veux dire lol) On joue à l'aide d'un petit boîtier à 4 touches censé représenter le manche de la guitare. Pour gratter les cordes, il suffit de gratter l'écran tactile de la DS (l'écran de droite sur les images ci-dessous) et avec un stylet en forme de "gratte" !

Quelques détails supplémentaires :

Pour déclencher le Star Power, il suffit de crier quelque chose dans le micro (ou souffler dessus pour éviter de passer pour une folle dans les lieux publics lol)

Il y a aussi un mode "Choc de Guitar" où l'on doit faire un duel avec un autre personnage et où chaque personnage dispose de différentes attaques assez comiques... Il y a par exemple :
- mettre le feu à la guitare de son adversaire : pour l'éteindre, il faut souffler assez fort dans le micro de la DS
- envoyer une fan à son adversaire pour qu'il lui signe un autographe : cette fan nous tend alors un T-shirt pendant la chanson et on doit le signer
- l'accélération du défilement des notes, ...

Sur PS2 ou sur DS, ça m'amuse toujours autant !

PS: je suis passé au niveau difficile maintenant... Plus qu'une étape avant de devenir un vrai "Guitar Hero" ! (mdr)

Rock Band

Je ne m'y connais pas beaucoup en jeux vidéos (voire même pas du tout lol), mais le peu de connaissances que j'ai en la matière, c'est grâce à Gontran. C'est déjà grâce à lui que j'ai découvert et joué à Guitar Hero et ce week-end, il m'a montré quelques vidéos sur un nouveau jeu : Rock Band.
Ce jeu est en quelque sorte la suite de Guitar Hero. Mais la grosse différence avec Guitar Hero est que Rock Band permet de jouer entre amis avec plusieurs instruments différents (une guitare, une basse et une batterie) et permet aussi à une personne de chanter. Bref, ce jeu permet en fait de créer son propre "groupe de rock".

Voici un petit aperçu du jeu mais avec la batterie uniquement. Je pense que la grosse difficulté avec cet instrument est de tenir le rythme avec ses bras tout en faisant aller son pied sur une sorte de pédale...


Pour ceux qui sont intéressés, il faudra encore avoir un peu de patience car le jeu ne sortira que le 22 mai 2008 en Europe...

Scala

Scala & Kolacny Brothers

Lors de mon escapade à Lille, j'ai acheté un cd... que je me suis empressée d'écouter... et que j'ai bien aimé...

Scala est une chorale belge fondée par les frères Kolacny. Steven Kolacny accompagne la chorale au piano et Stijn Kolacny la dirige. Cette chorale n'est composée que de jeunes filles âgées de 16 à 26 ans et a pour particularité de reprendre essentiellement des chansons de groupe "rock" (Depeche mode, Muse, Nine Inch Nails, ... et Indochine)

Evidemment, je ne peux pas m'empêcher de faire le lien avec Indochine.
En effet, lors des 2 Paradize Shows* (2004), Scala était en première partie des concerts, et a aussi chanté sur scène avec le groupe. Mais déjà quelques mois auparavant, la chorale s'était produite lors du X-festival (2003) (festival créé par Indochine himself)
Indochine les a aussi invitées sur leur dernier album (Alice & June) le temps de 2 superbes chansons : Morphine et Starlight...

* Indochine a donné deux concerts exceptionnels le 24 janvier 2004. A 18h à Bruxelles (Ancienne Belgique) et à 23h à Paris (Grand Rex).

Guitar Hero

Il y a quelques semaines, Gontran m'a fait découvrir un nouveau jeu : il s'agit de Guitar Hero 3. Le but du jeu est assez simple à comprendre : il suffit de jouer une chanson avec le moins de fausses notes possible et, pour celà, le joueur dispose d'une manette en forme de guitare.
Il y a évidemment des différences avec une guitare normale : à la place des cordes d'une vraie guitare, on dispose de seulement 5 touches (il s'agit en fait d'une guitare très simplifiée)
Avant de commencer à y jouer, on a le choix entre 4 niveaux de difficulté (en fonction du nombre de touches utilisées et de la vitesse de défilement des "notes") :
- facile (3 touches),
- moyen (4 touches),
- difficile (5 touches),
- expert (5 touches ; très rapide).
Pour l'instant nous sommes arrivés en mode moyen...
Je ne suis pas une grande fan des jeux vidéos, mais je dois dire qu'avec celui-là, on s'amuse super bien.

Voici deux vidéos d'un expert en la matière : ça se passe de commentaires lol :

Special Needs

Voici une chanson que j'aime beaucoup... Il s'agit de Special Needs de Placebo. Elle est extraite de l'album "Sleeping with Ghosts" (2003)

Remember me when your the one that's silver screened
Souviens-toi de moi quand tu seras celui que l’on verra sur grand écran

Remember me when your the one you always dreamed
Souviens-toi de moi quand tu seras celui dont tu as toujours rêvé

Remember me whenever noses start to bleed
Souviens-toi de moi à chaque fois que quelqu’un saignera du nez

Remember me : special needs
Souviens-toi de moi : de mes besoins particuliers

Just nineteen, a sucker's dream
A peine 19 ans, un rêve naïf

I guess I thought you had the flavour
J’ai deviné que c’était ce que tu aimais

Just ninetten, a dream obscene
A peine 19 ans, un rêve obscène

With six months off for bad behaviour
Sanctionné 6 mois pour mauvaise conduite

Remember me when you clinch your movie deal
Souviens-toi de moi quand tu signeras le contrat de ton film

Think of me stuck in my chair that has 4 wheels
Pense à moi, coincé dans ma chaise à 4 roues

Remember me through flash photography and screams
Souviens-toi de moi lorsque tu seras entourré de cris et de photographes

Remember me : special dreams
Souviens-toi de moi : de mes rêves particuliers

Just nineteen, a sucker's dream
A peine 19 ans, un rêve naïf

I guess I thought you had the flavour
J’ai deviné que c’était ce que tu aimais

Just ninetten, a dream obscene
A peine 19 ans, un rêve obscène

With six months off for bad behaviour
Sanctionné 6 mois pour mauvaise conduite

Smalltown Boy

Voici une autre chanson que je me suis "amusée" à traduire : Smalltown Boy (Bronski Beat)

You leave in the morning
Tu pars dans le matin

With everything you own
Avec tout ce que tu possèdes

In a little black case
Dans une petite valise noire

Alone on a platform
Seul sur le quai de la gare

The wind and the rain
Le vent et la pluie

On a sad and lonely face
Sur un visage triste et seul

Mother will never understand
Ta mère ne comprendra jamais

Why you had to leave
Pourquoi tu as dû partir

But the answers you seek
Mais les réponses que tu cherches

Will never be found at home
Ne serons jamais trouvées chez toi

The love that you need
L’amour dont tu as besoin

Will never be found at home
Ne se trouvera jamais chez toi

Run away, turn away, run away, turn away, run away.
S’évader, s’éloigner, s’évader, s’éloigner, s’évader

Run away, turn away, run away, turn away, run away.

S’évader, s’éloigner, s’évader, s’éloigner, s’évader

Pushed around and kicked around
Malmené et maltraité

Always a lonely boy
Toujours solitaire

You were the one
Tu étais celui

That they'd talk about around town
Dont on parlait dans toute la ville

As they put you down
Puisqu’ils t’humiliaient

And as hard as they would try
Et ils pourraient faire de leur mieux

They'd hurt to make you cry
Ils auront du mal à te faire pleurer

But you never cried to them
Mais tu n’as jamais pleuré devant eux

Just to your soul
Uniquement pour toi même

No you never cried to them
Non, tu n’as jamais pleuré devant eux

Just to your soul

Uniquement pour toi-même

Cry , boy, cry...

You leave in the morning

Tu pars dans le matin
With everything you own

Avec tout ce que tu possèdes
In a little black case

Dans une petite valise noire
Alone on a platform

Seul sur le quai de la gare
The wind and the rain

Le vent et la pluie
On a sad and lonely face

Sur un visage triste et seul

Pour ceux qui n'ont pas reconnu la chanson, voici le clip :

Bronski beat - Smalltown boy

Mad World

Depuis quelques mois, j’ai décidé de continuer à apprendre l’anglais par moi-même…
En plus des exercices de grammaire et de compréhension à l’audition, j’essaie de traduire des chansons (ce qui est nettement plus amusant)

Pour commencer, j’ai choisi Mad world (Tears For Fears)

All around me are familiar faces
Tout autour de moi se trouvent des visages familiers
Worn out places, worn out faces
Des endroits usés, des visages usés
Bright and early for their daily races
De bon matin pour leurs courses quotidiennes
Going nowhere, going nowhere
Allant nulle part, allant nulle part
And their tears are filing up their glasses
Et leurs lunettes sont remplies de larmes
No expression, no expression
Sans expression, sans expression
Hide my head I want to drown my sorrow
Cache ma tête, je veux noyer mon chagrin
No tomorrow, no tomorrow
Pas demain, pas demain

And I find it kind of funny
Et je trouve ça un peu étrange
I find it kind of sad
Je trouve ça un peu triste
The dreams in which I'm dying
Les rêves dans lesquels je meurs
Are the best I've ever had
Sont les meilleurs que j’ai jamais fait
I find it hard to tell you
Je trouve ça difficile à te dire
'Cos I find it hard to take
Car je trouve ça difficile à supporter
When people run in circles
De voir tourner les gens en rond
It's a very, very
Mad World
C’est un monde vraiment vraiment fou

Children waiting for the day they feel good
Les enfants attendent le jour où ils se sentiront bien
Happy Birthday, Happy Birthday
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire
Made to feel the way that every child should
Fait pour ressentir la voie que chaque enfant devrait suivre
Sit and listen, sit and listen
Assied toi et écoute, assied toi et écoute
Went to school and I was very nervous
J’allais à l’école et j’étais très nerveux
No one knew me, no one knew me
Personne ne me connnaissait, personne ne me connnaissait.
Hello teacher tell me what's my lesson
Bonjour professeur, dites-moi quelle est ma leçon
Look right through me, look right through me
On m’ignorait, on m’ignorait

N'hésitez pas à me prévenir en cas d'erreur...

Voici la version sur laquelle je me suis basée :

Mad World (Album: Dans la Lune, Nicola Sirkis, 1992)