Special Needs

Voici une chanson que j'aime beaucoup... Il s'agit de Special Needs de Placebo. Elle est extraite de l'album "Sleeping with Ghosts" (2003)

Remember me when your the one that's silver screened
Souviens-toi de moi quand tu seras celui que l’on verra sur grand écran

Remember me when your the one you always dreamed
Souviens-toi de moi quand tu seras celui dont tu as toujours rêvé

Remember me whenever noses start to bleed
Souviens-toi de moi à chaque fois que quelqu’un saignera du nez

Remember me : special needs
Souviens-toi de moi : de mes besoins particuliers

Just nineteen, a sucker's dream
A peine 19 ans, un rêve naïf

I guess I thought you had the flavour
J’ai deviné que c’était ce que tu aimais

Just ninetten, a dream obscene
A peine 19 ans, un rêve obscène

With six months off for bad behaviour
Sanctionné 6 mois pour mauvaise conduite

Remember me when you clinch your movie deal
Souviens-toi de moi quand tu signeras le contrat de ton film

Think of me stuck in my chair that has 4 wheels
Pense à moi, coincé dans ma chaise à 4 roues

Remember me through flash photography and screams
Souviens-toi de moi lorsque tu seras entourré de cris et de photographes

Remember me : special dreams
Souviens-toi de moi : de mes rêves particuliers

Just nineteen, a sucker's dream
A peine 19 ans, un rêve naïf

I guess I thought you had the flavour
J’ai deviné que c’était ce que tu aimais

Just ninetten, a dream obscene
A peine 19 ans, un rêve obscène

With six months off for bad behaviour
Sanctionné 6 mois pour mauvaise conduite